Десятый урок
Количественные числительные
Неправильный глагол salire
Un problema
Tre viaggiatori entrano in un albergo e domandano una camera a tre letti. La camera costa 3000 lire ed i tre amici consegnano ciascuno un biglietto da 1000 lire. Più tardi il cassiere controlla il prezzo sul listino e poiché la camera costa soltanto 2500 lire, invịa il cameriere con cinque monete da 100 lire. Il cameriere mentre sale le scale pensa che è diffịcile divịdere 500 lire per tre e che i clienti non conọscono il prezzo della camera. Mette due monete da 100 lire nella propria tasca e consegna 100 lire a ciascuno dei viaggiatori. Così ogni viaggiatore paga 900 lire.
Tre volte 900 fanno 2700 lire. Il cameriere ha 200 lire. Duemilasettecento più duecento fanno duemilanovecento. Dove sono le altre 100 lire?
Quanto fa?
3 + 6 = 9
Tre più sei fa (fanno) nove.Questa addizione è molto fạcile.
13 — 5 = 8
Trẹdici meno cinque fa otto.
Anche questa sottrazione è molto facile.
18 × 5 = 90
Diciotto volte (per) cinque fa novanta.
Questa moltiplicazione non è molto facile.
1836 : 9 = 204
Milleottocentotrentasẹi diviso nove fa duecentoquattro.
Questa divisione è diffịcile.
22
22 = 4
Due al quadrato.
Il quadrato di due è quattro.
23
23 = 8
Due al cubo.
Il cubo di due è otto.
√9 = 3
3√8 = 2
La radice quadrata di nove è tre.
La radice cụbica di otto è due.
Indiscrezioni
— Quanti anni ha Maria?
— Domani compie per la sesta volta 25 anni.
Словарь
l’albergo гостиница
il biglietto билет; банкнот
la camera номер (в гостинице)
il cassiere кассир
che что (союз)
ciascuno (-a) каждый (-ая)
cinque пять
cọmpiere = compire (gli anni) исполняться (о возрасте)
contare считать
controllare контролировать, проверять
così так, таким образом
cụbico (-а) (мн. ч.: -ci) кубический (-ая)
il cubo куб
diciotto восемнадцать
divịdere делить
la divisione деление (арифметическое)
fạcile легкий (-ая), простой (-ая)
l’indiscrezione несоблюдение тайны, неделикатность
il letto кровать
il listino прейскурант, указатель цен
Marịa Мария
mentre в то время как
mille (мн. ч. mila) тысяча
la moltiplicazione умножение (арифметическое)
la moneta монета
novanta девяносто
nove девять
ogni каждый (-ая), всякий (-ая)
otto восемь
pensare думать
per на
poiché потому что; так как
il prezzo цена
più больше, более; плюс
il quadrato квадрат
quadrato (-а) квадратный (-ая)
la radice корень
salire (salgo) подниматься
la scala лестница
senza без
scẹndere спускаться
la sottrazione вычитание
tardi поздно
la tasca карман
trẹdici тринадцать
il viaggiatore путешественник
Выражения и обороты
Грамматический комментарий
I. Количественные числительные — aggettivi numerali cardinali
В итальянской грамматике числительные относятся к группе имен прилагательных. Количественные числительные называются aggettivi numerali cardinali, т. е. дословно: количественные числительные прилагательные.
| 0 — zero | 10 — dieci | 20 — venti | 200 — duecento |
| 1 — uno | 11 — ụndici | 30 — trenta | 300 — trecento |
| 2 — due | 12 — dọdici | 40 — quaranta | 400 — quattrocento |
| 3 — tre | 13 — trẹdici | 50 — cinquanta | 500— cinquecento |
| 4 — quattro | 14 — quattọrdici | 60— sessanta | 600 — seicento |
| 5 — cinque | 15 — quịndici | 70— settanta | 700 — settecento |
| 6 — sei | 16 — sẹdici | 80— ottanta | 800 — ottocento |
| 7 — sette | 17 — diciassette | 90 — novanta | 900 — novecento |
| 8 — otto | 18 — diciotto | 100— cento | |
| 9 — nove | 19 — diciannove | 101— centouno | 21 — ventuno | 22 — ventidue | 199— centonovantanove |