Девятый урок

Указательные местоимения

Глаголы III-го спряжения

Неправильные глаголы cucire, uscire

Una serata in famiglia

Questa è la casa dei genitori di Nicola. L’appartamento è al secondo piano. Nicola apre la porta ed entra nel tinello. La mamma cuce a mạcchina un vestito per Anna. Questo vestito è molto grazioso. In quell’ạngolo Anna sfoglia un libro con belle illustrazioni. Queste divẹrtono molto Anna. Il babbo legge il giornale e ascolta la radio. Questa radio è nuova. Quella vecchia è nella camera di Nicola. Il babbo finisce di lẹggere il giornale e dice alla mamma:

— Che cosa fai?
— Cucio un vestito per Anna. Appena finisco usciamo un po’. Facciamo una passeggiata fino alla posta, spedisco queste lẹttere e poi ...
— Poi andiamo al cinema. C’è un film interessante al cinema qui vicino. È vero, Nicola?
— Sì, quel film è interessante ed anche il documentario è buono. Gli attori sono molto bravi. L’attrice giovane e eccellente.
— Chi è?
— È quella giọvane attrice svedese: la tua attrice preferita. Anche la regịa è ọttima. Quel regista è veramente bravo.
— Sì, è vero. Ma preferisco l’attrice. Che personale!
— Attenzione! Sono gelosa!
— Impossịbile. Dopo venti anni di matrimonio!
— Il cuore non invecchia mai! Показать перевод/Скрыть

Словарь

Выражения и обороты

Грамматический комментарий

I. Указательные местоимения — aggettivi e pronomi dimostrativi

Итальянская грамматика терминологически различает эти употребления. Указательные местоимения, как определения имен существительных, называются aggettivi dimostrativi. Указательные местоимения в самостоятельном употреблении называются pronomi dimostrativi.

Наиболее употребительными местоимениями являются:

Местоимение questo — этот относится к лицу или предмету, которые находятся рядом с говорящим.

Местоимение codesto — этот относится к лицу или предмету, которые находятся рядом со слушающим. Иногда местоимение codesto можно переводить местоимением тот.

Местоимение quel, quello — тот относится к лицу или предмету, которые находятся далеко от говорящего и слушающего.

Примеры указательных местоимений в сочетании с именами существительными (aggettivi dimostrativi):

Форма quel — тот (quei — те) употребляется перед именами существительными мужского рода, начинающимися на согласный, кроме z, s impura, gn, ps, pn (так, как артикль il — i, см. урок 1), напр.:

Форма quello — тот (quegli — те) употребляется перед именами существительными мужского рода, начинающимися на согласные: z, s impura, gn, ps, pn (т. e. как артикль lo — gli, см. урок 1), напр.:

Перед именами существительными, начинающимися на гласные, употребляется форма quell’ в единственном числе и форма quegli во множественном числе, напр.:

Примечание. В сочетаниях имен существительных с указательными местоимениями артикль не употребляется.

Примеры указательных местоимений, употребленных самостоятельно (pronomi dimostrativi, при самостоятельном употреблении используются только формы quello и quella).

II. Глаголы III спряжения

Глаголы III спряжения имеют в неопределенной форме окончание -ire. У большинства глаголов этого спряжения появляется суффикс -isc- во всех формах единственного числа и в 3-ем лице множественного числа настоящего времени всех наклонений.

Образцы спряжения глаголов

Глаголы III спряжения без суффикса -isc-:

III. Неправильные глаголы cucire, uscire

Настоящее время,
изъявительное наклонение