Второй урок
Артикли — (продолжение)
Имена прилагательные
Глагол essere
La propria casa è sempre bella
Sono in campagna. Qui ho una bella villetta a un piano: il pianterreno e il primo piano. È pịccola, ma cọmoda. Ha un grande giardino. Un orto è dietro l’edifịcio. Gli ạlberi da frutta e le verdure sono in fiore. La villetta ha una grande terrazza. Io ho due fratelli. Siamo felici quando siamo insieme.
Tu sei al mare. Hai una pịccola casa. È un edifịcio grazioso e moderno. Ha due grandi terrazze. Le finestre sono ampie. La casa ha un piccolo giardino. Rose, tulipani, dạlie e narcisi sono in fiore.
Voi siete in città. Voi avete un appartamento. L’appartamento ha due cạmere, una cucina e un bagno. L’edifịcio ha sei piani. È moderno, con grandi finestre, un ampio portone e un’autorimessa. L’autorimessa non è vuota. Un’automọbile elegante e moderna è dentro l’autorimessa. L’appartamento al terzo piano ha un pịccolo balcone. L’edifịcio non ha il giardino. Un ạlbero è dietro la casa. L’ạlbero è un vecchio plạtano.
Словарь
ampio (-a) широкий (-ая), просторный (-ая), обширный (-ая)
l’appartamento квартира
l’automọbile автомашина (обратите внимание на женский род! l'automobile bella, moderna)
l’autorimessa гараж
il bagno ванная
il balcone балкон
bello (-а) красивый (-ая), прекрасный (-ая)
la cạmera комната
la campagna деревня; поле
la casa дом
la città город
cọmodo (-а) удобный (-ая)
la cucina кухня
la dalia георгин
dentro в, внутри
dietro за
dove куда, где
l’edifịcio дом, здание, помещение
elegante элегантный (-ая), изящный (-ая)
ẹssere быть
felice счастливый (-ая)
il fiore цветок
il fratello брат
la frutta (мн. ч.: le frutta) фрукты
il giardino сад
grande большой (-ая)
insieme вместе
ma но
il mare море
moderno(-a) современный(-ая), новейший (-ая), новомодный (-ая)
il narciso нарцисс
l’orto огород
il piano этаж
il pianterreno первый этаж
pịccolo (-а) маленький (-ая)
il plạtano платан il portone ворота
primo (-а) первый (-ая) quando когда
qui здесь
la rosa роза
sei шесть
sempre всегда
la terrazza терраса
terzo (-а) третий (-ья)
tu ты
il tulipano тюльпан
vecchio (-а) старый (-ая)
la verdura овощи
la villetta маленькая вилла, дача
voi вы
vuoto (-а) пустой (-ая)
Выражения и обороты
Примечание. При перечислении имен существительных можно пропустить артикль, напр.:
Грамматический комментарий
I. Артикль (продолжение)
Перед существительными, начинающимися с гласного звука, употребляются следующие формы артиклей:
| Артикль | мужской род | женский род | ||
| ед. число | мн. число | ед. число | мн. число | |
| определенный | l’ | gli, gl’ | l’ | le |
| неопределенный | un | -/dei | un’ | -/degli |
Примечание.
| Артикль | l’ | (м. род, ед. ч.) | происходит из lo |
| l’ | (ж. род, ед. ч.) | происходит из la | |
| gl’ | (м. род, мн. ч.) | происходит из gli | |
| un’ | (ж. род, ед. ч.) | происходит из una |
(вспомните правило выпадения гласных из вводного урока
Артикль gli употребляется перед существительными начинающимися с гласного звука, кроме -i.
Артикль gl’ употребляется только перед существительными, начинающимися с гласного i-.
Примеры:
| Mужской род | ||
| ед. число | мн. число | |
l’appartamento |
квартира | gli appartamenti |
| l’edifịcio | здание | gli edifịci |
| l’italiano | итальянец | gl’italiani |
| un appartamento | квартира | appartamenti |
| un edifịcio | здание | edifịci |
| un italiano | итальянец | italiani |
| Женский род | ||
| ед. число | мн. число | |
l’autorimessa |
гараж | le autorimesse |
| l’abitante | жительница | le abitanti |
| l’illustrazione | иллюстрация | le illustrazioni |
| un’autorimessa | гараж | autorimesse |
| un’abitante | жительница | abitanti |
| un’illustrazione | иллюстрация | illustrazioni |
II. Имена прилагательные — gli aggettivi
Различаются две основные группы имен прилагательных.
1. прилагательные с разным окончанием для мужского и женского рода:
окончание мужского рода -o, напр.:
окончание женского рода -a, напр.:
2. прилагательные с окончанием -e, общим для обоих родов:
Имена прилагательные на -o, -e имеют во множественном числе окончание -i.
Имена прилагательные на -a имеют во множественном числе окончание -e.
| Число | Мужской род | Женский род |
| ед. | moderno grande |
moderna grande |
| мн. | moderni grandi |
moderne grandi |
Место имени прилагательного в предложениях
В итальянском языке имя прилагательное ставится перед именем существительным или после него.
Имя прилагательное ставится после имени существительного в следующих случаях:
а) если оно вместе с именем существительным образует устойчивое название, напр.:
б) если оно обозначает национальную и государственную принадлежность или происхождение, напр.:
в) если оно обозначает форму, цвет или материал, из которого сделан предмет, напр.:
Имя прилагательное, выражающее качественную характеристику, оценку лица или предмета, а также отношение к нему, обычно ставится перед именем существительным, напр.:
III. Глагол essere
Настоящее время, изъявительное
наклонение — presente indicativo
| ед. число | мн. число | |||||
| io tu egli |
sono sei è |
noi voi essi |
siamo siete sono |
|||
В отличие от русского языка, в итальянском языке существуют личные формы глагола ẹssere — быть в настоящем времени. Употребление личных форм глагола essere необходимо.
Примечание. У многократно повторяемых слов, essere и др., мы не будем обозначать точкой ударение, т.к. вы должны уже запомнить его, а к дополнительным знакам лучше не привыкать.
Сравните:
Вопросительная форма
| Sono io? | и т. д. |
Отрицательная форма
| Io non sono | и т. д. |