Сорок третий урок
Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
Употребление сослагательного наклонения
Неправильные глаголы apparire, convenire, escludere, prescrivere, svolgersi
Sole ... ed elefanti
La solita barzelletta
Словарь
l’animale животное
apparire (apparisco, appaio) появляться
l’astro звезда, светило
avanti прежде, раньше, до
barrire (barrisco) кричать, трубить (о слоне)
il bestione огромное животное
brucare щипать (траву)
la caccia охота
il caso случай
la cẹnere пепел
le cẹneri останки, прах покойника
il contrario противоположность, противоположное
convenire (convengo) соглашаться
cremare сжигать труп
il cristallo хрусталь
disinteressarsi не интересоваться, не заботиться
drizzare поднимать, выпрямлять
l’elefante слон
Enrico Генрих
l’erba трава
l’errore ошибка, заблуждение
esclụdere исключать
la formazione образование, формирование, сотворение
il gallo петух
infischiarsi di ... ни во что не ставить, игнорировать
ingrassare толстеть, полнеть
l’intesa согласие, соглашение
l’ipọtesi гипотеза
levarsi всходить
la levata восход солнца
mormorare (mọrmoro) шептать
prescrịvere приказывать, велеть
probạbile вероятный (-ая), правдоподобный (-ая)
la probọscide хобот
provare доказывать
qualunque какой (-ая)-нибудь, любой (-ая)
raro (-а) редкий (-ая)
il salotto гостиная
lo scienziato ученый
scorrazzare per ... бегать туда и обратно, бродить
sennonché но
sensibilmente заметно
sfidare вызывать
il sịgaro сигара
simpaticone очень симпатичный (-ая)
sommario (-a) краткий (-ая), сжатый (-ая), общий (-ая)
sveglio (-а) проснувшийся (-аяся)
svolgersi совершаться, происходить
la teorịa теория
il testamento завещание
la toletta туалет, одежда
trattare обращаться с кем-нибудь
unicamente единственно
l’universo вселенная
l’urna урна
Выражения и обороты
Грамматический комментарий
I. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
Сослагательное наклонение — modo congiuntivo имеет четыре времени:
два простых —
1. настоящее время
2. прошедшее время
— presente
— imperfetto
два сложных —
1. прошедшее время
2. прошедшее время
— passato
— trapassato
В настоящем уроке вы ознакомитесь с двумя временными формами сослагательного наклонения: presente и passato.
| Сослагательное наклонение — modo congiuntivo | ||||
| Действительный залог | ||||
| Presente | Passato | |||
| avere | ||||
| che io abbia che tu abbia che egli abbia |
che io abbia che tu abbia che egli abbia |
avuto | ||
| che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano |
che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano |
|||
| essere | ||||
| che io sịa che tu sịa che egli sịa |
che io sịa che tu sịa che egli sịa |
stato (-a) | ||
| che noi siạmo che voi siạte che essi sịano |
che noi siạmo che voi siạte che essi sịano |
stati (-e) | ||
| I спряжение | ||||
| comprare | ||||
| che io compri che tu compri che egli compri |
che io abbia che tu abbia che egli abbia |
comprato | ||
| che noi compriamo che voi compriate che essi cọmprino |
che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano |
|||
| II спряжение | ||||
| crẹdere | ||||
| che io creda che tu creda che egli creda |
che io abbia che tu abbia che egli abbia |
creduto | ||
| che noi crediamo che voi crediate che essi crẹdano |
che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano |
|||
| III спряжение | ||||
| vestire | ||||
| che io vesta che tu vesta che egli vesta |
che io abbia che tu abbia che egli abbia |
vestito | ||
| che noi vestiamo che voi vestiate che essi vẹstano |
che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano |
|||
| III спряжение | ||||
| finire | ||||
| che io finisca che tu finisca che egli finisca |
che io abbia che tu abbia che egli abbia |
finito | ||
| che noi finiamo che voi finiate che essi finịscano |
che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano |
|||
Настоящее время действительного залога сослагательного наклонения образуется при помощи следующих окончаний, добавляемых к основе инфинитива:
| I спряжение | II и III спряжение | ||
| ед. число | 1-е лицо | -i | -а |
| 2-е | -i | -а | |
| 3-е | -i | -а | |
| мн. число | 1-е лицо | -iamo | -iamo |
| 2-е | -iate | -iate | |
| 3-е | -ino | -ano | |
Глаголы III спряжения с суффиксом -isc- в формах настоящего времени изъявительного наклонения сохраняют этот суффикс в соответствующих формах настоящего времени сослагательного наклонения:
-isca, -isca, -isca, -iamo, -iate, -iscano, напр.:
| ед. число | мн. число | |
| finisca finisca finisca |
finiamo finiate finịscano |
Глаголы, образующие настоящее время изъявительного наклонения не по общим правилам, образуют настоящее время сослагательного наклонения тоже нерегулярно, напр.:
| Infinito | Indicativo Presente |
Congiuntivo Presente |
|
| accọgliere | принимать | accolgo принимаю |
che io accolga чтобы я принимал che tu accolga и т. д. che egli accolga che noi accogliamo che voi accogliate che essi accọlgano |
| andare | идти | vado | che io vada |
| bere | пить | bevo | che io beva |
| condurre | вести | conduco | che io conduca |
| contenere | содержать | contengo | che io contenga |
Прошедшее время сослагательного наклонения — congiuntivo passato — образуется при помощи форм настоящего времени сослагательного наклонения глаголов avere или essere и страдательного причастия прошедшего времени (participio passato).
| Страдательный залог | |||
| Presente | Passato | ||
| esser lavato | |||
| che io sịa che tu sịa che egli sịa |
lavato (-a) | che io sịa che tu sịa che egli sịa |
stato (-a) lavato (-a) |
| che noi siạmo che voi siạte che essi sịano |
lavati (-e) | che noi siạmo che voi siạte che essi sịano |
stati (-e) lavati (-e) |
Страдательный залог сослагательного наклонения образуют:
в настоящем времени — глагол essere в форме настоящего времени сослагательного наклонения и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato);
в прошедшем времени — глагол essere в форме прошедшего времени сослагательного наклонения (passato) и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato).
| Сослагательное наклонение возвратных глаголов | ||
| Presente | Passato | |
| lavarsi | ||
| che io mi lavi che tu ti lavi che egli si lavi |
che io mi sịa che tu ti sịa che egli si sịa |
lavato (-a) |
| che noi ci laviamo che voi vi laviate che essi si lạvino |
che noi ci siạmo che voi vi siạte che essi si sịano |
lavati (-e) |
Сослагательное наклонение возвратных глаголов образуется так же, как сослагательное наклонение невозвратных глаголов.
Сложные времена возвратных глаголов в сослагательном наклонении образуются, как и в других наклонениях при помощи глагола essere.
II. Употребление сослагательного наклонения
1. В независимом предложении сослагательное наклонение служит для выражения желания, напр.:
Che egli venga da me!
Лишь бы он ко мне пришел!
Хоть бы он ко мне пришел!
Только бы он ко мне пришел!
Пришел бы он ко мне!
Che io sappia!
Лишь бы я знал (-а)!
Только бы мне знать!
Хоть бы мне знать!
Как видно из приведенных примеров, формы congiuntivo presente переводятся на русский язык посредством сочетаний, выражающих желание.
Формы 3-го лица ед. и мн. числа congiuntivo presente часто переводятся на русский язык словом пусть + настоящее или будущее время изъявительного наклонения, напр.:
В простом предложении сослагательное наклонение употребляется редко.
2. В придаточном предложении сослагательное наклонение употребляется в следующих случаях:
а) если глагол в главном предложении выражает волеизъявление, желание, опасение, сомнение, просьбу, требование, запрет, приказ, мнение, чувство, возможность, вероятность и т. п., напр.:
Примеры:
б) если в главном предложении выступают слова:
а также формы превосходной относительной степени имен прилагательных, напр.:
в) если глагол в главном предложении употреблен в отрицательной форме, что придает ему значение сомнения, запрета и т. п. (см. урок 40, правило 2, пункт а), напр.:
г) после союзов:
Примеры:
УПРАЖНЕНИЕ Упражнение № 43